Produtor Executivo da The Magicians concede entrevista ao Assignmentx

Mágica pode ajudar a explicar como John McNamara, que adaptou The Magicians para a televisão com sua colega, a produtora executiva Sera Gamble. Confira abaixo a entrevista traduzida que McNamara concedeu ao site Assignmentx durante o Winter TCA Press Tour que aconteceu em janeiro.

 

ASSIGNMENT X: Agora que Aquarius ganhou uma nova temporada, você está tendo que reajustar a sua agenda? (McNamara é também produtor executivo da série Aquarius, transmitida pela NBC)

JOHN McNAMARA: Não. Nós estavamos fazendo The Magicians e eu também estava fazendo Trumbo (filme) e Aquarius, e o pilot de The Magicians foi gravado enquanto estava acontecendo a temporada de Aquarius, então tem sido um ano bem ocupado. Isso é bom.
AX: TRUMBO e AQUARIUS estão definidos no fim dos anos 50 e 60. Você considerou um motivo para fazer The Magicians se passar no presente?

McNAMARA: Sim, provavelmente. Não concientemente. Bem, parece como se eu tivesse me divertindo ao tentar algo novo e escrever personagens tão mais novos que eu.
AX: Como é feita a divisão de responsabilidades entre você e Sera Gamble como escritor?

McNAMARA: Nós dividimos as tarefas. Nós estamos sempre na sala dos roteiristas juntos, trabalhando na história com os outros escritores, e então um de nós faz um script enquanto o outro supersiona algum escritor que esteja fazendo algum script.
AX: Seu roteiro de Trumbo lida bastante com a coerção, a censura e intimidação. Algum desses temas são explorados em The Magicians?

McNAMARA: Um dos temas principais de Trumbo sim, que é o ser dificil ser você mesmo, porque outras pessoas sempre tentam falar para você o que deve fazer ou quem você deve ser. E esse tema percorre The Magicians – como você pode ser a melhor versão de si mesmo?
AX: Os personagens principais de The Magicians são em sua maioria jovens beirando aos 20 anos, o oposto dos personagens dos seus projetos recentes. É divertido escrever sobre personagens de 20 e poucos anos?

McNAMARA: Sim, é divertido. Você revisita um pouco da sua própria juventude, mas também, em seguida, você escuta as coisas de uma forma totalmente nova, em uma perspectiva totalmente nova, vinda de jovens reais.
AX: Você teve que fazer alguma pesquisa sobre o sarcamos presente em pessoas de 20 poucos anos?

McNAMARA: Eu não chamaria isso de pesquisa, eu só gostaria de ouvir. Eu só ouvi muito. Às vezes eu apenas ouço algo que eu acho que é ótimo. Como “Me deixa em paz” em inglês, get off my jock (sic) é uma nova frase que eu acho e é realmente engraçada, e eu gostei disso e nós colocamos-a no script em um ponto, então sim. Ouça, sempre ouça.
AX: Você tem algum tipo de mágica favorita que foi mostrada a você por causa de The Magicians?

McNAMARA: Não diria que foi por atráves da séria – Eu gosto de ver bons truques de mágica com cartas. E Jason está ficando muito, muito bom. É divertido vê-lo fazendo, vê-lo crescer.
AX: Sem nos dar muitos spoilers, você pode falar sobre os outros reinos explorados na série?

McNAMARA: A única coisa que eu posso dizer é que existe outros mundos, e você verá eles.
AX: Você sempre retrata as coisas na série da mesma maneira que Lev Grossman descreveu no livro?

McNAMARA: Não. Ás vezes é impraticavel, e as vezes até mesmo Lev diria: “Você sabe, eu descrevi isso dessa forma mas agora eu odeio. Eu quero mudar. ” O que é realmente engraçado.
AX: Você está apredendo alguma coisa com a equipe de efeitos visuais da série? 

McNAMARA: Eu aprendo a mesma lição todas as vezes, I learn the same lesson over and over again –  quando você acha que efeitos são simples, eles na verdade são dificeis, e as vezes quando você pensa que eles são dificeis, eles são super fáceis. Você nunca sabe. É muito imprevisivel, para mim de qualquer forma, é um tipo de experiencia. Estou sempre reaprendendo, de novo e de novo, com efeitos visuais as vezes você pensa: “Oh Deus, isso vai ser fácil.” Como a mariposa. Que acabou sendo tão complicado. Fiquei chocado.
AX: Algum crossover entre o elenco de THE MAGICIANS e AQUARIUS?

McNAMARA: Sim. Jason Ralph esteve na primeira temporade de AQUARIUS. Eu acho que ele irá voltar. Eu espero que nós tenhamos Olivia Taylor Dudley para gravar uma participação como convidade. Jade Taylor, que é um recorrente na série, está em Aquarius, e Spencer Garrett, que está em Aquarius, terá um arco de dois episódios.
AX: Nós veremos mais de Kacey Rohl, que interpreta a possivel mentora de Julia, na série?

McNAMARA: Oh, sim. Muito mais. Ela é ótima.
AX: Em THE MAGICIANS, Quentin está obcecado com um reino mágico chamado Fillory, de um livro de fantasia que ele leu quando era criança. Ele quer desesperadamente visitar ele lugar que tanto leu. Você teve alguma coisa que era como Fillory para você quando esta crescendo?

McNAMARA: STAR TREK.
AX: Então, você teria gostado de visitar a Enterprise?

McNAMARA: Oh, ainda iria querer. Ainda sim.
AX: O que você mais gostaria que as pessoas saibam sobre MÁGICOS?

McNAMARA: Apenas assistam, assistam isso e se você gostar, continue assistindo

 

 

Fonte
Tradução e adaptação: The Magicians Brasil
Não reproduza sem os devidos créditos